Selgitame, mis on släng, selle sotsiaalne funktsioon, omadused ja näited. Samuti erinevused slängi ja žargooni vahel.
Mis on släng?
Sõna släng on laen prantsuse keelest (gallicism) XVII sajandist, mis algselt tähistas organiseeritud kerjuste rühma (alates släng see tähendas "kerjuma", "kerjuma" või "varastama"). Kuid aja jooksul tähistas see termin keel konkreetselt kasutatud isikud kuuluvad samasse rühma, mis on määratletud nende sotsiaalse staatuse, elukutse, hobide või muude ühiste tegurite alusel.
Näiteks võib rääkida "kriminaalsest slängist" või "tänavaslängist", viidata sellele, kuidas seda räägitakse vastavalt vanglates või slummides, selles mõttes, et kõik ei saanud aru ja valdavad ütluste kasutamist. keel, paljastades nii tahtmatult, et ta ei kuulu gruppi.
Seega seostatakse slängi erinevaid vorme sageli linna marginaalsete ja sageli kuritegelike sektoritega. ühiskond, see tähendab, et räägib selle kõige mitteametlikumas ja kõnekeelses variandis. Need koodid on aga keeleteadlaste uurimisobjektiks ja neid peetakse üheks teguriks uuenduslikkust ja muutu sisse Keeled, leksikaalsete tähenduste osalise muutmise ja idioomide kaasamise kaudu.
Mõnes kontekstides levinud on ka sõna germanía as kasutamine sünonüüm släng.
Slängi omadused
Slängi iseloomustavad üldiselt järgmised omadused:
- Selle kasutamine on piiratud ühega kogukond otsustanud, viisina suhtlemine "võtmes" ja samal ajal ka meetodina tuvastamaks, kes "ringi" kuulub ja kes mitte.
- Need on lühiajalised, kuna sisaldavad pidevat uuendust, kuna koodide ajakohastamiseks peavad need pidevalt muutuma. Paljud slängi sõnad ja kasutusviisid kanduvad üle üldkeelde ja levivad laialdaselt ning seejärel peavad need uuesti muutuma, et säilitada oma saladust või nende kasutusalasid "nautlejate" seas.
- Need on keele uuenduste allikaks, kuna osa selle kasutusalasid on integreeritud laiemate sektorite kõnekeelde.
Slängi näited
Slängi näited on järgmised:
- Vanglakõne, milles käsitletakse sõnavara, mis peegeldab olemasolevaid võimusuhteid nii vaenulikus maailmas, nagu see tavaliselt on. Tavaliselt sisaldab see sõnu "politseiniku", "peavangi" või "alluva vangi" jaoks, mis varieeruvad olenevalt vanglast ja geograafiline piirkond.
- Kurjategijate koodeksid, kes annavad tegevustele ja asjadele, mida ei saa tavapäraselt öelda, pärisnimesid, kuna need on keelatud. Nii on neil näiteks igale uimastitüübile oma nimi, politseile oma nimi ja iga kuriteoliigi jaoks teine.
- Nooruslik kõne, sageli täis välismaalased ja põlvkondlikud terminid, millest vanur ilma selgituseta aru ei saa. Tavaliselt on neil õiged nimed armastuse, seksi, vanemate jne jaoks.
Erinevus slängi ja slängi vahel
Väga tehnilisest aspektist lähtudes eristatakse mõisteid släng ja žargoon, kuigi kõnekeeles võib neid kasutada sünonüümidena. Mõlemal juhul on tegemist keeleliste variatsioonidega, st sõnavaradega, mis kuuluvad teatud rühma või sotsiaalsesse rühma, kuid erinevad oma väärtuse poolest:
- Släng. Nagu nägime, on släng tavaliselt mitteametlik ja vulgaarne, mis on seotud ühiskonna põrandaaluste sektoritega. Seetõttu pole tavaline rääkida näiteks teaduslikust slängist, vaid kõnepruugist. Näiteks: vanglasläng, kriminaalsläng.
- žargoon. Seda terminit kasutatakse ühiskonna spetsiifilistesse sektoritesse kuuluva keelelise mitmekesisuse nimetamiseks, mis on tavakõnelejatele sageli arusaamatu, kuna see nõuab koolitust või teadmisi enne sellele juurde pääsemist. Näiteks: meditsiiniline žargoon, kirjanduslik žargoon.