Selgitame, mis on kalligramm luules, selle omadused ja kuidas seda kirjutada. Lisaks suurepäraste autorite kalligramminäited.
Mis on kalligramm?
Kalligramm on teatud tüüpi luule milles kirjutatu on ühendatud visuaalse küljega luuletus, nii et kalligraafia ja paigutus sõnad ehitada lehe pinnale pilt allegooriline luuletuse juurde. Teisisõnu, need on luuletused, milles sõnad moodustavad kujundi ja aitavad visuaalselt kaasa öeldu tähendusele. Sel põhjusel peetakse kalligramme osaks nn konkreetne luule kas visuaalne luule.
Kalligrammidel on väga iidne ajalugu, mille juured on Antiik Kreeka-Rooma ja eriti keskaegses araabia kultuuris, arvestades, et nende kirjutamismeetod soodustas seda tüüpi esteetilisi eksperimente. Kuid läänes võlgnevad kalligrammid oma kuulsuse ja tuntuse peamiselt poeedile kubistlik ja prantsuse kunstikriitik Guillaume Apollinaire (1880-1918), kes neid laialdaselt viljeles ja oma kuulsas kogumikus avaldas. Kalligrammid. Luuletusi maast ja sõjast 1913-1916 (“Caligramas. Poems of peace and war”), ilmus tema surma samal aastal.
20. sajandi avangardistide seas (eriti kubistide, kreatsionistide ja ultraistide seas) oli aga teisigi olulisi kalligrammide autoreid, nagu Guillermo de la Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego, Jorge Eduardo Eielson, Arturo Corcuera, Juan. José Tablada, Guillermo Cabrera Infante, Oliverio Girondo ja Vicente Huidobro.
Kalligrammi omadused
Kalligrammide peamised omadused on järgmised:
- Umbes tekstid poeetilise iseloomuga, see tähendab, et nad taotlevad esteetilist eesmärki: ühendada lugeja lugejaga ilu, mille ainulaadne pilk on suunatud keel ja asjadest.
- Kõnealune luuletus peab illustreerima ka olulist sisu, kasutades kas konkreetset kalligraafiat või lehe konkreetset paigutust. Näiteks lillest rääkiv luuletus võib lehel uuesti luua selle kroonlehed või näljast kõnelev luuletus võib kasutada väga kahvatut ja õhukest kirjatüüpi.
- Seda peetakse tüüpiliseks poeetiliseks žanriks eesrindlased ja kirjanduslikud liikumised eksperimentaalne, kes soovis luule kirjutamisel murda traditsioonilisi vormivorme.
Kuidas teha kalligrammi?
Kalligrammi koostamiseks peame mõtlema üheaegselt luuletusele ja kujundile. Viimane peab olema luuletuse suhtes allegooriline, see tähendab, et see peab olema seotud selle sõnumi mõne keskse aspektiga, nii et see täiendab, illustreerib või isegi läheb vastuollu. Näiteks kui meie luuletus on a oode Argentina lõunapampade tugevale tuulele võiksime valida väga argentiinakeelse sõna, näiteks "Patagonia" ja esitada selle lehel nii, nagu tuul viiks selle minema:
PA T A G O N I A
See dünaamika töötab aga kogu luuletuse või luuletuse teatud konkreetsete ja oluliste osade jaoks.
Teine võimalik tehnika oleks leida lihtne kujutis (näiteks koera joonis) ja panna see poolläbipaistva paberi alla, mis võimaldab näha selle siluetti. Seejärel kirjutame siluetti järgivale paberile luuletuse tähed, et poolläbipaistvat paberit eraldades oleks luuletus koera kujuga.
Kalligrammide näited
Järgmised näited on tuntud autorite kuulsad kalligrammid:
- Guillaume Apollinaire'i kalligrammid:
- Guillermo Cabrera Infante kalligrammid:
- Vicente Huidobro kaligrammid:
