Selgitame, mis on homonüümid, mis on homofoonia ja homograafia erinevused ning erinevad näited. Samuti, mis on paronüümid.
Mis on homonüümid?
sisse keeleteadusHomonüümid on sõnad, millel on sama vorm, kuid täiesti erinev ajalooline päritolu ja tähendus. Mõiste homonüümia pärineb kreeka sõnadest homo ("Võrdne") ja nymos ("Nimi") ja võib viidata hääldusele ja/või selle õigekirjale.
Oluline on eristada homonüümiat polüseemiast. Viimane koosneb ühest ja samast sõnast, mis omandab sõltuvalt selle tähendusest erinevaid võimalikke tähendusi kontekst kasutust, kuid millel on kõigil juhtudel sama etümoloogiline päritolu. Homonüümia seevastu tähendab kahe täiesti erineva sõna lähenemist sama märgi all.
On kaks võimalikku homonüümia vormi, millest igaüks saab erineva nime:
- Homofoonia, kui tegemist on kahe sõnaga, mille hääldus on sama, kuid nende kirjapilt on erinev. See kehtib sõnade "suur" ja "piisavalt" puhul, kuna enamikus hispaania keele variantides vastavad foneemid v Kuid siiski b hääldatakse vaheldumisi (st nagu b).
- Homograafia, kui tegemist on kahe sama kirjapildiga sõnaga, see tähendab, et need on kirjutatud ühtemoodi, kuigi need ei pruugi häälduses kokku langeda. Nii on näiteks "vein" (verbist tulema) ja "vein" (alkohoolne aine).
Lõpuks, homonüümsed sõnad neid saab ära tunda, kuna neil on keele sõnaraamatus erinevad kirjed.
Näited homonüümsetest sõnadest
Siin on mõned näited erinevat tüüpi homonüümsete sõnade kohta hispaania keeles:
- Honda ( kada) ja Onda (laine) on homonüümsed homofonid.
- Berry (söödav vili), Vaya (verbist minema) ja Valla (reklaam) on homofonilised homonüümid.
- Laine (mere) ja Tere (tervitus) on homonüümid homofoonid.
- Voto (verbist hääletama) ja Boto (verbist põrgatama) on homonüümsed homofoonid.
- Cola (loomade) ja Cola (liim) on homonüümsed homograafid.
- Seco (omadussõna tähendus mitte märg) ja Seco (verbist kuivama) on homonüümsed homonüümid.
- Nada (pole midagi) ja Nada (verbist ujuma) on homograafilised homonüümid.
- Vela (instrument valgustamiseks) ja Vela (verbist velar) on homonüümsed homonüümid.
- Mira (verbist look ) ja Mira (kus see on suunatud) on homonüümsed homonüümid.
- Suurus (verbist nikerdama) ja Suurus (rõivastusest) on homograafilised homonüümid.
Homonüümid ja paronüümid
Paronüümsed sõnad on need, mis on oma olemuselt sarnased heli kuid neil on kardinaalselt erinev tähendus ja etümoloogia. Selle hääldus ei pruugi olla identne. Sel eesmärgil tuntakse seda paronomaasia või paronimiana ja nii nagu see võib põhjustada õigekirjavigu, saab seda kasutada ka kirjanduslikus tähenduses.
Tüüpiline paronomaasia juhtum on “a” (eessõna), “ah” (hüüu) ja “ha” (verbist have) vahel, mis kõlavad väga sarnaselt, kuigi neil on erinev kirjapilt ja tähendus. Paronüümid võivad, kuid ei pruugi olla ka homonüümid, olenevalt olukorrast.