Selgitame, mis on släng, selle erinevusi murdest ja olemasolevatest tüüpidest. Samuti žargooni näiteid erinevatest valdkondadest.
Mis on lingo?
Žargoon on keel Spetsiaalne rühm, mida konkreetne inimrühm kasutab omavahel suhtlemiseks, üldiselt professionaalse iseloomuga või teatud ametiga seotud. Sellisest keelest ei saa sageli aru need, kes on väljaspool ringi või ei tunne terminoloogiat.
Sõna släng pärineb prantsuse keelest gargun, a onomatopoeesia 12. sajandist viidata linnulaulule ja mis hiljem hakati piltlikult tähistama varaste või kurjategijate labast kõnet. Seda tähendust jagatakse sõnadega nagu släng või germania, millega see esitab mõningaid semantilisi erinevusi: žargoon ei viita mitte ainult labasele või kriminaalsele kõnele, vaid võib viidata ka professionaalsele või erialasele tehnilisele keelele.
Siiski ei tohiks žargooni segamini ajada dialekt, mis on keele geograafiline variant, mida jagavad kõik selle samas kohas kõnelejad. Släng kuulub kindlatesse rühmadesse, mille kõneviisid erinevad tavalisest keelest isegi sama keele piires. geograafiline piirkond.
Žargoonide tüübid
Spetsialistid võib liigitada järgmiselt:
- žargoon professionaalne. See, mis kuulub spetsialistide või teatud erialaga tegelejate sektorisse ja võimaldab neil üksteisega tõhusalt suhelda tehniliste või eriterminite või äritegevuse kaudu. idioom mis on ainult õnne jaoks kogukond rääkides. Näiteks: meditsiiniline žargoon, juriidiline žargoon.
- Sotsiaalne žargoon. See, mis kuulub piirkonda ühiskond Soovite suhelda krüptiliselt, st ilma, et teised teid mõistaksid, tavaliselt saladuse hoidmise või osaduse eesmärgil. Näiteks: vanglažargoon, kriminaalne kõnepruuk.
- Piirkondlik kõnepruuk. See, mis kuulub konkreetsesse piirkondlikku kogukonda, näiteks naabruskonda, või teatud kultuurikogukondadesse, nagu etniline rühm, mis oma sõnavara kaudu püüab eralduda ülejäänud ühiskonna kõnelejatest ja olla võimeline üksteist ära tundma. . Näiteks: Bronxi žargoon (New Yorgi naabruskond), noorukite noorte kõnepruuk.
Näited žargoonidest
Siin on mõned üksikasjalikud näited žargoonist:
- Mehhiko noorte släng. Teiste maade noorteslängina on see väga loominguline, uuenduslik ja sellesse on sagedane kaasatud ka teisi keeli. Sellised terminid nagu "muna" (jalgsi), "libisemine" (jalgsi), "mine alla!" on levinud. (ära viitsi), "kukkuge maha!" (maksa) või "surema" (palju).
- Juriidiline või juriidiline žargoon. See viitab juristide ja kohtunike erialasele terminoloogiale, milles latinismid nagu "habeas korpus"või"quid pro quo”, Muude tehniliste terminite hulgas, nagu „hoiatus”, „õiglane hind”, „andmine” või „kehtimine”.
- Meditsiiniline žargoon. Tervishoiutöötajate poolt kasutatud bioloogilisi, keemilisi ja biokeemilisi termineid, mis on tavarahvale arusaamatud, nagu "autolüüs", "idiopaatiline", "meteorism", "aerofaagia" või "halitoos".