Selgitame, mis on leksikon ja mis eri tasanditel see töötab. Lisaks selle seos semantika ja olemasolevate leksikonitüüpidega.
Mis on leksikon?
Leksikonit mõistetakse kui seatud keele tuntud sõnadest, st selle sõnavarast, mida selle keele sõnaraamatud koguvad. See on sõnade ja nendega seotud tähenduste kogum, mis siiski töötab erinevatel tasanditel:
- See, millel on ametlik keel. Tähendused, mida laialdaselt kasutavad ja aktsepteerivad institutsioonid keele ja enamiku selle kõnelejate poolt;
- Mitteametliku keelega. Kuna iga kogukond kohandab keelt vastavalt nende vajadustele ja kujutlusvõimele, luues nii kogukonna, kohaliku või geograafiliselt määratud leksikoni.
Seega mõtiskleb keel üldleksikoni, kogukonnad aga loovad konkreetse, aeg-ajalt kasutamiseks. See on midagi sarnast sellele, mis juhtubkeel tehniline või spetsialiseeritud: konkreetse kasutusega sõnad, mis on piiritletud teatud teadmiste rühmadega, nagu see juhtub teadusliku, meditsiinilise terminoloogiaga jne.
See on põhjus, miks sama keelt kõnelevates riikides, näiteks ladina-ameeriklastes, ei nimetata kõike ühtemoodi, kuid on konkreetseid erinevusi, mida tuleb õppida; kuid keele olemuslik toimimine ning ka kõige elementaarsemad ja külluslikumad tähendused jäävad muutumatuks.
Leksikonis on ka laenud teistest keeltest, neologismid või sõnad, mis on leiutatud uue väljendusliku vajaduse katmiseks, nii et see pole kaugeltki stabiilne ja universaalne sõnade kogum, vaid elav süsteem, mis on pidevas muutumises.
Leksis ja semantika
Semantika on teadus, mis uurib keele tähendusi: nende koostamise viisi, nende mehhanisme ja protseduure jne. Veelgi enam, konkreetses keeles on leksikoni moodustavad sõnad järjestatud vastavalt nende jagatud tähendustele, nendest tulenevatele assotsiatsioonidele mentaalsetes struktuurides, mida nimetatakse leksikaal-semantilisteks väljadeks.
Need väljad on samaväärsed sõnade järjestamisega "teema järgi", aga ka sarnasuse järgi foneetika ja grammatiline. Näiteks: sõna "lemmikloom" leksikaal-semantilises väljas ilmuvad selle ümber tähenduste pilvena muud seostatavad terminid nagu "koer", "kass", "jänes", "lemmikloom", aga ka teised vähem otsesed seosed, nagu "kodu", "lapsepõlv", "perekond" ja võib-olla ka muud sõnad, mis kõlavad sarnaselt sõnaga "lemmikloom" või sõnadega, mis on tuletatud sõnast "maskott–"Kuigi need tähendavad täiesti erinevaid asju.
Leksikoni tüübid
The keeleteadus eristab erinevat tüüpi leksikoni:
- Aktiivne leksikon. Seda nimetatakse ka produktiivseks leksikoniks, see koosneb keeles kõige sagedamini kasutatavatest ja enimkasutatavatest sõnadest, kuna selle tähendus on kõigile selle kõnelejatele teada ja see ei nõua õpinguid või erikoolitused.
- Passiivne leksikon. Seda nimetatakse ka retseptiivseks sõnavaraks, kuna see hõlmab sõnade kogumit, mis ei ole levinud ja igapäevases kasutuses, kuid millest arusaamine on suhteliselt lihtne, st ei vaja üksteise mõistmiseks spetsiaalset õppimist.
- žargoon. See on spetsiaalne leksikon, millele teil pole juurdepääsu, kui te ei kuulu selle välja töötanud ja kasutavasse kogukonda. Nii juhtub näiteks teadusliku kõnepruugi, vangla- või kriminaalse kõnepruugiga või mõne konkreetse riigi piirkonna tüüpilise kõnepruugiga.