Selgitame, mis on onomatopoeesia, kuidas seda loomade keelelist esitust ja onomatopoeesiat klassifitseerida.
Mis on onomatopoeesia?
Onomatopoeia on loomulike või mittediskursiivsete helide keeleline esitus sõnade kaudu. See tähendab sõnade moodustamist keeles endas, et imiteerida teatud mitteverbaalseid helisid, näiteks loomad, selle looduslik fenomen, löökidest, seadmetest jne.
Onomatopoeesiat peetakse keele stilistiliseks vahendiks ja neid kasutatakse sageli kirjandusteostes, raadio seebiooperites jakoomiksiraamatud, lisaks sellele, et see on iseloomulik laste kõnele, kus loomi nimetatakse nende onomatopoeesia järgi: "woof-woof" koera jaoks. Onomatopoeesia ei ole siiski universaalne ja igal keelel on oma foneetilisi ja kultuurilisi iseärasusi arvestades.
Onomatopoeesiad eristatakse tavaliselt vastavalt ideele, mida nad soovivad edasi anda, järgmiselt:
- Kuulmisonomatopoeesiad. Need, mis esindavad heli kasutades selleks spetsiaalselt loodud sõnu, nagu "tikk-takk" kellahelina jaoks, "buum" kahuri paugutamiseks jne.
- Visuaalsed onomatopoeesiad. Teatud tüüpi omadused luule, püüdis kujutada visuaalset pilti sõnade ja/või tähtede ruumilise paigutuse kaudu lehel, luues nn.kalligrammid või metafoorid graafika.
Loomade onomatopoeesiad
Kõige levinumad hispaaniakeelsete loomade helide onomatopoeesiad on:
- Kanad: odav
- Kuked: kikiriki
- Kanad: klo
- Pardid: vutima
- Kassid: Mjäu
- Koerad: Auh
- Lambad: mesilane
- Sead: oinc
- Konnad: krooks
- Lehmad: moo
- Riketid: krii-kri
- Mesilased: bzz
- Maod: H.Hs
- Hobused: iiih
- ulgub: auu
- Grunts: grr