Selgitame ettekirjutatud tähendusi, näiteid ja selle tähendust, kui see pärineb transitiivsest või intransitiivsest verbist.
Mida tähendab ettekirjutatud?
Koos omadussõnad ette nähtud või ette nähtud, mõlemad pärinevad tegusõna ette kirjutama, viitame millelegi, mis on ette nähtud, tellitud või määratud või mis on aegunud, kuna selle kehtivusaeg on möödas.
Selle omadussõna puhul kehtivad mõlemad tähendused, ladina verbi pärand ma harjutan (“kirjuta alguses” või “kirjuta”), kuid seda ei tohi kunagi segi ajada valede vormidega “ette nähtud"kas"ette nähtud”. Teisest küljest on Río de la Plata piirkonna hispaania keeles kaks levinud vormi talutavad: ettekirjutus ja ettekirjutus.
Nende kahe ettekirjutama tegusõna tähenduse erinevust aga eristab transitiivsus või intransitiivsus tegusõnast Kui tegusõna on transitiivne, see tähendab, et sellel on a otsene objekt lauses on sellele vastav tähendus "ette kirjutama", "tellima" või "määrama". Näiteks: "arst kirjutas mulle välja ravimi" või "selle määruse peab välja kirjutama kohtunik".
Teisest küljest, kui tegusõna toimib intransitiivselt, see tähendab, et see ei nõua otsest objekti, muutub selle tähendus "aegunud" või "aegunud". Näiteks: "Rahv, mille nad mulle määrasid, aegus eelmisel aastal" või "Teie volitused juhina aegusid kohe, kui teatasite oma tagasiastumisest."
Vaatame teisi näitelauseid:
- “Kas sa tõid arsti retsepti? Või pole ta sulle veel midagi välja kirjutanud?"
- "Perekonna hagi riigi vastu on tänaseks ette näinud tagajärgedeta."
- "Kas teie Atacamas toime pandud kuriteod pole veel ette kirjutatud?"
- "Selle vahistamismääruse on ette kirjutanud pädevad rahvusvahelised kohtud."
ette nähtud või ette nähtud
Sellel omadussõnal on kaks erinevat vormi: ettekirjutatud ja ettekirjutatud, viimane on levinum hispaaniakeelsetes piirkondades Río de la Plata lähedal, Lõuna-Ameerikas, täpsemalt Argentinas ja Uruguays. Mõlemad vormid on vastuvõetavad ja Hispaania Kuningliku Akadeemia kahtluste sõnastiku kohaselt ei ole nende kahe sõna vahel lahknevusi (välja arvatud foneetika).