Öeldes

Kirjandus

2022

Selgitame teile, mis on ütlus ja mõned lühikesed ütlused levivad hispaania keeles. Samuti mõned populaarsed ütlused.

Mõned ütlused pakuvad lahendust dilemmade või raskete hetkede lahendamiseks.

Mis on ütlus?

Ütlus on ütlus või fraas, mis väljendab õpetust või moraalne, mitu korda sõnastatud koos a riim või mõni muu Kirjandustegelane. Ütlustele on iseloomulik suuline edasikandumine, põlvest põlve. Kuna need pärinevad üldrahvalikust tarkusest, ei ole nende autor üldiselt teada, välja arvatud need, mis pärinevad klassikalistest teostest nagu Don Quijote de la Mancha, teos, milles leidub üks populaarsemaid ütlusi: “Hauku, Sancho, kirjuta alla, et sõita".

Ütlused on tavaliselt kogemuse tulemus, seega on nende nõuanded seotud viisidega, kuidas mõista elu seoses selliste küsimustega nagu töö, elu maal, ühiskond, ilm, pingutus või ilm. Mõned pakuvad lahendust dilemmade või raskete aegade lahendamiseks.

Ütlusi uurib Paremiology, mis on pühendunud karistusotsuste uurimisele ja ka selle põhjal. struktuur ja kontekstualiseerimine, autor Keeleteadus.

Üldiselt on need laused paarisstruktuuriga: esimeses salm väljendatakse tingimust ja teises tagajärg.

Ütlustes on tavaliselt lisaks värssidele ja proosale apelleerimisele ka kirjanduslikud kujundid, näiteks riim. Need ressursid aitavad neid hõlpsasti meelde jätta ja edasi anda, võimaldades neil olla osa sellest mälu kollektiivne.

Lühikesed ütlused

Mõned kõige populaarsemad hispaaniakeelsed lühiütlused on järgmised:

  • Et rumalad sõnad, kurdid kõrvad.
  • Haukuv koer ei hammusta.
  • Varajane linnujumal aitab.
  • Parem kui mitte midagi.
  • Kui otsid, siis leiad.
  • Vana leib, teravad hambad.
  • Kes viimasena naerab, naerab kõige paremini.
  • Vaikimine on nõusolek.
  • Teadmist ei toimu.
  • Palju kära eimillegi üle.
  • Halbadel aegadel hea nägu.
  • Suu kaudu sureb kala.
  • Paljude kurjus, lollide lohutus.
  • Kes läheb valesti, see lõpeb halvasti.
  • Kes võtab palju ruumi, seda vähem pingutab.
  • Kolmas kord on võlu.
  • Tahad on jõud.
  • Ei ole roosi ilma okata.
  • Iga sulg karjatab koos.
  • Igaühele oma teema.

Populaarsed ütlused

Kõige populaarsemate hispaaniakeelsete ütluste hulgas võib mainida järgmist:

  • Silma alt ära, meelest ära.
  • Igal pilvel on helgem pool.
  • Ärge jätke homseks seda, mida saate täna teha.
  • Parem teada halb kui hea teada.
  • Kõige puhtam ei ole see, kes puhastab kõige puhtamalt, vaid see, mis määrib kõige vähem.
  • Pole olemas head ega halba, mis kestaks sada aastat.
  • Sa ei pea otsima kassi viiendat jalga.
  • Mälu on nagu parim sõber, kui sa seda kõige rohkem vajad, veab see sind alt.
  • Mõelge halvasti ja teil on õigus, kuigi mõnikord eksite.
  • Põrgu on täis häid kavatsusi ja taevas on täis häid tegusid.
  • Kes rõõmus sõpru ei otsinud, ei küsi ka õnnetuses.
  • See, kes tahab taevast, et see talle maksab.
  • Kellele virsikud maitsevad, paugutab kohevad.

Veel näiteid ütlustest

Mõned näited põlvest põlve kõige enam korratud ütluste kohta on järgmised:

  • Parem on lind käes kui sada lendamas.
  • Mitte palju vara tõustes koidab varem.
  • Nagu isa nii ka poeg.
  • Hull teab oma majas rohkem kui mõistusega kellegi teise oma.
  • Ütle mulle, kes on su sõbrad ja ma ütlen, kes oled sina.
  • Kingitus hobune hambad ei vaata.
  • Täis kõht rõõmus süda.
  • sõna on hõbe ja vaikimine on kuld.
  • Kes valesti läheb, lõpeb halvasti.
  • Ütlusest venitamiseni on pikk tee.
  • Kes röövib varga, sellel on sada aastat andestust.
  • Lahtised huuled uputavad laevu.
  • Kui jõgi teeb müra, siis vesi jookseb.
  • Kuigi ahv on riietatud siidi, jääb ta armas.
!-- GDPR -->