• Mida on uimastada?

Selgitame, mida tähendab uimastamine, termini päritolu, selle erinevad tähendused ja näited lausetes.

Uimas inimene on šokis, ta ei tea, kuidas reageerida.

Mida on uimastada?

Sõnal ülekoormatud on üldiselt kaks väga erinevat tähendust:

• Hävitada see tähendab millegi taandamist olematuks, see tähendab kahandamist, alandamist ja piltlikult öeldes võitmist või alandamist.
• uimastatud Seda kasutatakse ka sünonüümina sõnadele üllatunud, hämmingus, hämmeldunud või rabatud.

Mõlemad tähendused kehtivad hispaania keeles, kuigi teine ​​on palju levinum kui esimene.

Sõna anonadar pärineb romaani keelte sõnade ühendusest Ei Y ükskõik milline, kirjeldamaks midagi ebaolulist, "mitte midagi" koos eesliitega a- (ladina keelest reklaam-, mis tähendab "suunas"). Seega tähendaks overwhelm "suruma mittemillegi poole" või "tühjendama mittemillegiks", kust pärineb ülekoormatud algne tähendus: tuhmunud, vähendatud, vähenenud.

See tunne võimaldab kahte kasutust kujundlik kas metafooriline: olla piinlik, sest asjaolud on meid kahandanud, kas sellepärast, et keegi meid alistas või sellepärast, et oleme millestki väga rabatud, väga šokeeritud.

Seetõttu kasutame tänapäeval seda sõna enam-vähem sünonüümina sõnale üllatunud: uimastatud inimene on šokeeritud, muljet avaldanud ega tea eriti hästi, kuidas millelegi reageerida, ilma et ta oleks tingimata midagi halba või midagi head. Näiteks:

• Teade Braulio surmast jättis mind maha uimastatud.
• Debati lõpus oli opositsioonipoliitik uimastatud.
• Probleemi keerukus puudutab meid kõiki uimastatud.
• Ära lase sul hävitama negatiivsete kommentaaride eest.

Järgige: Koormus

Viited

• "Anonadar" Hispaania Kuningliku Akadeemia keelesõnaraamatus.
• "Anonadari etümoloogia" Hispaania veebipõhises etümoloogilises sõnastikus.
• "Uimastamine" Wordiviites.