Selgitame lausetes, mis on eufemism, selle funktsioonid ja näited. Samuti erinevused eufemismi ja düsfemismi vahel.
Mis on eufemism?
Eufemismid on terminid või grammatilised konstruktsioonid, mida me kasutame teiste asemel, et vältida hääldamist. sõnad tabu, halb keel või karmide, jämedate, solvavate või liiga otseste terminite kasutamine.
See on viis kvalifitseerida keelt erinevatel eesmärkidel ja eesmärkidel. Mõnda eufemismi kasutatakse vormina Ma austan, et "pehmendada" öeldut või takistada kolmandal isikul sellest aru saama sõnum (st seda muude terminitega varjates) või isegi koomilistel, mängulistel eesmärkidel.
Selle kasutamine on riigis väga sagedane keel poliitkorrektne, st kui strateegia, mis viitab inimestele võimalikult vähe solvaval ja kompromissi andval viisil. Kuid algselt olid eufemismid sõnad, mida kasutati millelegi pühale, religioossele viitamiseks, mida enam niimoodi hääldada ei tohtinud.
Sõna tuleb kreeka keelest, häältest eu, "hea ja phemi, "Rääkige", kuna aastal religioon Vana-Kreekas oli jumalusi, kelle nimesid oli parem mainimata jätta, eriti need, mis olid seotud surnute maailmaga: Hades ja Persephone ehk kättemaksujumalanna Ramnusia (roomlaste jaoks "Nemesis"). Seega kasutati neile viitamiseks eufemisme ("head sõnad"), ilma et oleks ahvatletud halba õnne.
Seega on tavaline, et tavakeeles kasutatakse eufemisme, viidates kompromiteeritud olukordadele, surmale, seksile või kõigele, millele eelistame viidata kaudselt, puutujaliselt, mõnikord isegi metafooriliselt.
Eufemismide näited
Mõned näited eufemismist on järgmised:
- Surmaaktile viitamiseks kasutatakse selliseid eufemisme nagu: "puhata", "loobuda oma elust", "füüsiliselt kaduda", "üle minna paremasse ellu" jne. "Tuntud kirjanik andis oma elu eelmisel neljapäeval, 4. aprillil".
- Vanadusele viitamiseks kasutatakse selliseid eufemisme nagu: "kuldaeg", "kolmas vanus" või "vanem täiskasvanu" jne. Näiteks: "Meie ettevõte pakub teile seda, mida teie kuldajal vajate."
- Seksuaalsuhetele viitamiseks kasutatakse selliseid eufemisme nagu: "armatsemine", "suhete loomine", "kehade värisemine", "üheks sulandumine" jne. Näiteks: "Nad armatsesid, kui torm tuli."
- Peenisele viitamiseks kasutatakse selliseid eufemisme nagu: "viriilne liige" (või mõnikord lihtsalt "liige"), "meessoost seksuaalorgan" ja isegi "mehelikkus" või "mehelikkus". Näiteks: "Modelli riided kukkusid ja tema mehelikkus oli kõigile näha."
- Viidates riigi loale, et ettevõtted saaksid vabalt ja avalikult vallandada soovitud töötajaid, kasutatakse sageli selliseid eufemisme nagu: "tööjõu paindlikkus", "tööturu vabastamine" jne. Näiteks: "Uue tööjõu paindlikkusega saavad ettevõtted rohkem ressursse".
Eufemism ja düsfemism
Eufemismid on düsfemismide täielik vastand: kui eufemism on hea ja õige sõna, mis viitab ohustatud või tabule kuuluvale referendile, on düsfemism tahtlikult vale, halvustav või solvav sõna, mida kasutatakse neutraalsema sõna asemel, olgu see siis humoorikas. , satiiriline või lihtsalt kõnekeele formaalsuse vähendamiseks.
Düsfemismide näited on järgmised:
- Surmaaktile viitamiseks kasutatakse selliseid düsfemisme nagu: "siruta jalg", "palmarla", "espichar", "üle raba" jne. Näiteks: "Miguelito lõi lõpuks ämbri, kompadre."
- Seksile viitamiseks kasutatakse düsfemisme nagu: "persse", "persse", "persse", "pigista", "teha maitsvaks" jne. Näiteks: "Neid kahte nähti hotellis sisse pressimas."
- Teatud ametikohtadele viitamiseks kasutatakse spetsiifilisi düsfemisme, nagu "matasanos" (arst), "hambakorjaja" (hambaarst), "advokaat" (kriminaaladvokaat) jne. Näiteks: "Ma jätan teid maha, mul on matasanostega kohtumine."