Selgitame, mis on iroonia ja mis tüüpi irooniat tavaliselt kasutatakse. Samuti näiteid sellest kõnekujundist ja sellest, mis on sarkasm.
Mis on iroonia?
Iroonia on tuntud kui Kõnekujund mis koosneb edastamisest teavet täiesti vastupidine sõnumile, mida öeldakse või kirjutatud. Seda saab kasutada nii selleks, et vastuvõtja tunneks ära iroonilise keerdkäigu ja tekitaks seeläbi teatud huumorimeele või kaasosaluse või et seda ei oleks võimalik tuvastada ja väljend kujutab endast omamoodi solvumist.
Selles mõttes ei kaasne irooniaga tavaliselt selgesõnalisi indikaatoreid, mis selgitaksid öeldu tegelikku tähendust, kuigi seda võib kasutada žestides või kirjalik suhtlus, jutumärkides, emo-ikoonid või teatud kontekstides spetsiaalselt irooniaks kasutatav märk: (?).
Sõna iroonia pärineb kreekakeelsest sõnastja minepealeia, mida võib tõlkida kui dissimulatsiooni või teesklust, sest see, kes seda kasutab, simuleerib teadmatust, mida tal ei ole. Selle ekvivalent oleks hispaanlaste väljend "mängi lolli".
Juhtub ka seda, et tegemist on keerulise pöördega keel, eeldab enamasti kultuuritausta või keelekasutuse tundmist, et seda enamikul juhtudel tuvastada. Seetõttu on seda nii raske teistesse keeltesse tõlkida või võõrkeelsetel nii keeruline tuvastada.
Iroonia liigid
sisse kirjanduslikud tekstid Y jutustused, irooniat saab kasutada stilistilise või poeetilise kujundina, ületades igapäevakeele verbaalse iroonia. See juhtub sel määral, kui tegelane on sunnitud ütlema midagi, mis on vastuolus teadmisi ühine lugejatele või publikule.
Näiteks on irooniline, et a iseloomu väljendada tulihingeliselt seisukohta, mis hiljem kannatab või tekib hoiakud mille ta tavaliselt tagasi lükkab. Nii toodetakse olustikuirooniat.
Samuti on võimalik, et tegelane peab enesestmõistetavaks midagi, mida avalikkus teab, et see on vale, ja käitub vastavalt sellele, nagu Juliet teebRomeo ja Julia William Shakespeare, kes sooritas enesetapu pärast seda, kui uskus oma väljavalitu surnuks. Seda kujundit tuntakse traagilise irooniana.
Näited irooniast
- Ähvarduse tagasilükkamiseks: "Oih, ma värisen hirmust" (verbaalne iroonia).
- Põlev tuletõrjedepoo (olukorra iroonia).
- sisseKuningas Oidipus Sophoklese kuningas Oidipus lubab rahval karistada eksiiliga eelmise kuninga mõrvarit ja uurimine need paljastavad, et ta on teadmatult olnud tema ise, et ta peab end pagendama (traagiline iroonia).
- Vaenlasele viidates: "Me Juaniga saame suurepäraselt läbi" (verbaalne iroonia).
- Tegelane valmistab hoolikalt lõksu ja langeb sellesse (olukorra iroonia).
Iroonia ja sarkasm
Sageli on raske vahet teha iroonial ja sarkasmil. Võib-olla sellepärast, et viimane sisaldab teatud juhtudel irooniat, kui see on eriti julm.
See tähendab: kui iroonia seisneb millegi väljendamises vastupidiste terminitega, siis sarkasm seevastu kujutab endast julma mõnitamist või teravat irooniat, millega püütakse kedagi solvata või halvasti kohelda.
Teisisõnu kujutab sarkasm endast kõrgeimat ja ilmsemat irooniat, kuivõrd sellel on enam-vähem selge kavatsus valu tekitada või solvanguks saada.