Selgitame, mis on crush, mis on selle termini päritolu inglise keeles ja kuidas seda kasutati. Samuti, kuidas seda hispaania keeles kasutama hakati.
Mis on crush?
Sõna crush pärineb inglise keelest ja on a tegusõna millel on tähendused, mis on seotud sõnadega "purustama", "purustama" või "purustama", mistõttu on tavaline leida seda pressitud puuviljadel põhinevates jookides (nt. Apelsini crush). Kuid 21. sajandi alguses sai populaarseks selle mõiste vana kasutus, mis on seotud romantika ja armastuse maailmaga ning mis on omaks võetud släng populaarne Internet hispaania keeles, tänu sotsiaalsed võrgustikud ja kultuur 2.0.
Inglise keeles pärineb esimene armastava tähendusega "purustada" tähendus aastast 1884, kirjanik Isabella Maud Rittenhouse'i (1864-1946) ajakirjas.
Teatud teadlaste sõnul idioom anglosaksi, see termin võib pärinedapuder"Kasutati sel ajal kõnekeeles viitamiseks armumine või flirtimisele ja see võib mõne XIX sajandi etümoloogilise sõnaraamatu järgi pärineda roma terminist masherava, mis tähendab "lumma" või "võrgutada".
Tõde on see, et aastast 1913 on fraas "kellessegi armuda"Viidata armumise aktile. Kuid aja möödudes piirdus see kasutus ainult platoonilise vaimustusega, mida inglise keeles tuntakse ka kui kutsikaarmastus.
Seda seetõttu, et see on mõtisklev, võimatu armastuse tüüp, mis on täielikult lummatud ihaldusobjektist ja sarnaneb pühendumusega, mida kutsikad oma peremeestele tunnevad.
See viimane tähendus on see, mis on viimastel aastatel hispaania keeles omaks võetud. Seega on "kellegi armunud" või "keegi, kes on minu armunud" noorte slängi seas levinud fraasid, mida tuleks tõlgendada nii, et kõneleja tunneb selle vastu platoonilist ja püsivat külgetõmmet. isik.
On tavaline, et selliseid väiteid tehakse filminäitlejate, muusikamaailma isiksuste või lihtsalt kuulsate inimeste kohta, kuna mainitud õnnetu armastus on noorusliku ja teismelise varjundiga.