Selgitame, mis on piinav, erinevaid teooriaid, mis eksisteerivad selle termini päritolu ja selle erinevate tähenduste kohta.
Mis on piinamine?
Piinav termin puudutab lunfardesklikku häält, mis lisati Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnastikku. Selle järgi tähendab see tänavat, laiska, kodutut ja kes üldiselt elab kerjusena.
Selle termini päritolu ei saa täpselt teada, kuid selle algust üritavad selgitada mitmed teooriad, üks enim kasutatud ja häälest häälesse levinud on see, et 1860. aastal Buenos Aireses.
Teooria piinava sõna päritolu kohta
Põhjus oli selles, et torustike jaoks tuli teha ehitustööd veed hoovused, selleks oli vaja kasutada tohutuid drenaažitorusid, mis asusid selle provintsi rannikualadel. Neis torudes hakkasid üha enam kohale tulema "rändurid", kes asusid sinna elama, et neil oleks koht, kus nad saaksid olla päevas vähemalt paar tundi.
The fakt Kõige tähtsam on see, et äravoolutorudele oli kirjutatud tähis call "A. Torrant", Sealt tulebki mõiste piinamine ja tähendus anti neile hulkuritele, kes neis kohtades ringi rändasid. Oluline on märkida, et tegemist on aastate jooksul levinud kuulujutuga ja pole võimalik teada, kas see on tõesti tõsi või mitte.
Paljud kirjanikud ja ajaloolased kinnitavad, et a äri nimega A.Torrent, mis oli seotud sanitaartöödega linn Buenos Airesest.
Sõna piinamine ei ole tsiteeritud ka möödunud sajandi autorite poolt, kes tegelesid hulkurluse ja muude sellega seotud terminite uurimisega. Mõned kinnitavad, et see on vaid sada protsenti Buenos Airese väljend ja et sellele pole palju rohkem selgitusi lisada.
Samal ajal tunnistab Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnastik seda sõna omaseks Argentinale ja Uruguaile, kus selle tähendus on ebamäärane, laisk jne.
Teine seletus, mis ilmnes, on see, et Río de La Plata orjuse ajal panid nad oma töölised Kohviubade röstimiseks, õigesti öeldud, nimetatakse seda tegevust "röstimiseks".
Seega, millal orjad otsustas pausi teha, öeldi, et nad "piinavad", vorm, millega hiljem tekib termin piinamine, mis viitaks neile, kes ei soovinud tööd teha ja ei täitnud oma kohustusi.
"piinamise" muud kasutusviisid
Muul ajal kasutatakse sõna piinav omadussõna, tahab viidata tundele soojust, et miski on väga kuum. Naised kasutavad seda väljendit aga harva. isikud ja autorid, see tähendab, et keegi ei väljenda end sõnadega "päike on liiga piinav", tavaliselt öeldakse "päike on väga tugev või julm".
Palju järeldused on üksteist tundnud ja üks neist on see, et mõiste piinamine pärineb Hispaaniast ja et see võeti Ameerika Hispaania immigrantide poolt.
Vaatamata kõigile tähendustele, mis läbivalt läbisid ajaluguEnamik inimesi, eriti Argentiinas ja Uruguays, kasutab sõna piinav, viidates laisale, laisale inimesele, kellel pole soovi töötada, veel vähem ennast ülal pidada.
Levinud on ka nimetada piinavaks inimest, kes juhtub olema korraga mitme naisega, keda peetakse valetajaks ja kes tavaliselt käib paljudel pidudel.
Seda sõna ei võeta alati millegi negatiivsena. Sageli liigitatakse isik piinajaks teatud karisma ja kavaluse taseme tõttu, mistõttu ta ei nimetaks kedagi hulkuriks või laisaks.
On mitmeid laule, kus nad seda väljendit nimetavad, üks neist, hästi tuntud, on see, mille tuntud laulja Joaquín Sabina pühendab oma suurele sõbrale Joan Manuel Serratile. Laulu pealkiri on "Atorrante Universal". Autori selgituste kohaselt räägib ta suurest imetlusest, mida ta oma sõbra vastu tunneb.