Selgitame, mis on denotatiivne ja konnotatiivne keel, igaühe omadused ja erinevad näited.
Mis on denotatiivne keel ja konnotatiivne keel?
Kui me räägime denotatiivsest keelest (või denotatsioonist) ja konnotatiivsest keelest (või konnotatsioonist), peame silmas kahte olemasolevate sõnade tõlgendamise või tähenduse määramise vormi: seda, mis võtab neid objektiivses tähenduses, ja ta võtab neid metafoorses tähenduses.
Denotatiivkeel on sõnaraamatutes paika pandud keel, mis töötab universaalselt sama keele kõnelejate jaoks. idioom, ja see on olemas kõigis kontekst võimalik. See on keel, mida kasutab Teadused ja ametlikud selgitused. Näiteks sõna "rott" denotatiivne tähendus on pika karvutu sabaga karvane näriline, kes elab tavaliselt linnades prügimägedes ja kanalisatsioonitorudes.
Teisest küljest on konnotatiivne keel selline, mis töötab "kahekordse tähenduse" või alusel metafoorst kultuurilisele või sotsiaalsele ühendusele, mis asetatakse peale objektiivse tähenduse, andes sellele uusi nüansse ja uusi kasutusviise. See tähendus on tavaliselt erinev kogukonnad alates räägib ja vahel geograafilised piirkonnad, ja sageli peab selle mõistmiseks olema õige kontekst.
The ütlused need on selle täiuslik näide või ka murdesõnavara. Näiteks Venezuelas kasutatakse terminit "rott" kellegi julma või pahatahtliku kohta, samas kui Argentinas kasutatakse seda tavaliselt sünonüümina sõnadele "alatu", "ihne" või "mitte eriti helde".
Denotatiivne ja konnotatiivne keel on osa samast mündist ja üks ei eksisteeri tavaliselt ilma teiseta, kuna keel toimib meie maailma peegeldusena. arvasin ning meie individuaalsetest ja kollektiivsetest emotsioonidest. Teisest küljest töötavad verbaalse keele kunstnikud (kirjanikud, luuletajad jms) mõlemat tüüpi keelega. keel, et luua oma tähendused ja laiendada seda, mida keel on võimeline samade sõnadega ütlema.
Näited denotatiivsest ja konnotatiivsest keelest
Järgmised on näited denotatiivsest ja konnotatiivsest keelest sarnastest sõnadest:
| Denotatiivne keel | Konnotatiivne keel |
|---|---|
| Linnud on lendavad, sulelised, kahejalgsed loomad. | Parem on lind käes kui sada lendamas. |
| Hulkuvaid koeri on selles linnas väga vähe. | Selles linnas elame koeralikku elu. |
| Veenus ja Marss on Maale lähimad planeedid. | Mehed on pärit Marsilt ja naised Veenuselt. |
| Ma olen praegu väga näljane. | Olen näljane kogemuste ja teadmiste järele. |
| Tänane taevas on täis pilvi. | Cristina pea on alati pilvedes. |
| Kassid on üldiselt ööloomad. | Öösiti on kõik kassid hallid. |