• Mis on sõna otseses mõttes?
• Mida tähendab, et miski on "sõnasõnaline"?
• Näited otsesest tähendusest
• Otseses ja ülekantud tähenduses

Selgitame, mis on sõnasõnaline tähendus, kuidas seda tõlgendatakse ja erinevaid näiteid. Samuti erinevused ülekantud tähendusega.

Kõikidel sõnadel ja fraasidel on sõnasõnaline tähendus.

Mis on sõna otseses mõttes?

sisse keeleteadus, sõnasõnaline tähendus või sõnakeel on tähendus, mis sõnadel on. See tähendab, selgesõnaline ja ilmne tähendus, ilma keerdudeta või metafoorid, millest igaüks võib aru saada, nn "sõnastikutähendus", mis on seega vastandatud kujundlikule või metafoorsele tähendusele.

Kõikidel sõnadel ja fraasidel on sõnasõnaline tähendus, see tähendab sõnasõnaline tõlgendamisviis, mis võtab sõnum sõna-sõnalt. Seda peetakse üldiselt kõige elementaarsemaks tähenduseks, selle esmaseks tasemeks, mis on ühine kõigile keele kõnelejatele, olenemata dialektidest, sotsiolektidest või privaatsetest semantilistest koodidest. Seetõttu on sõnadel ka fikseeritud või vähemalt kõige järkjärgulisema muutumisega tähendus.

Mida tähendab, et miski on "sõnasõnaline"?

Kui me räägime sellest, et miski on "sõnasõnaline" või esineb "sõna otseses mõttes", siis peame silmas seda, et see vastab sellele ideaalselt. keel mida me kasutame selle kirjeldamiseks, st me ei kasuta ühtegi KõnekujundMe ei liialda ega väljamõeldis. See on viis öelda, et midagi juhtus "nagu on".

Näiteks kui me ütleme, et keegi "suri sõna otseses mõttes külma kätte", juhime oma vestluskaaslasele tähelepanu, et antud juhul ei kujuta "külma suremine" endast idiomaatilist pööret, mida me tavaliselt kasutame, et öelda, et on väga külm (nagu filmis "Ma olen külmast surnud"), kuid see inimene suri tegelikult külma, võib-olla talvel külmunud. Me kasutame sõna "sõna otseses mõttes", et teha teisele inimesele selgeks, et öeldu ei ole metafoor.

Näited otsesest tähendusest

Otsese tähenduse näiteid pole raske leida, kuna see on sõnade antud tähendus. Piisab sellest, kui rääkimisel ei kasutata ühtegi keerdkäiku ega metafoori.

• Kui me ütleme, et keegi sõna otseses mõttes "nälgis", siis sellepärast, et see inimene suri pärast seda, kui ta oli liiga kaua midagi söömata.
• Kui keegi sõna otseses mõttes "pea kaotas", tähendab see, et tal raiuti pea maha.
• Keegi ei saa sõna otseses mõttes olla rott, kuna need väikesed loomad seda pole Inimesed.
• Paar, kes sõna otseses mõttes "hüppab vette", on sellepärast, et nad on koos basseinis või rannas, mitte sellepärast, et nad tahavad abielluda, nagu seda väljendit kasutatakse kujundlikult.

Otseses ja ülekantud tähenduses

Nagu nägime, vastandub sõnasõnaline tähendus tähendusele või Kujundlik keel, milles sõnu ja väljendeid ei tõlgendata otseselt, sõna-sõnalt. Vastupidi, kujundlik tähendus on peidetud, see on loov.

Vastuvõtja saab selle tähenduse tuletada, kasutades oma kujutlusvõimet, nagu näiteks kirjandusliku või poeetilise keele puhul, või see on kodeeritud keelde ja kultuur, nagu tavalised kohad, ütlused või "ütlused".

Seega, kui me ütleme, et me "külmume surnuks", ei tähenda see sõna otseses mõttes seda, et jääme külmumise tõttu oma elu kaotama, vaid seda, et meil on väga külm. Kasutame seda liialdust oma sõnumi rõhutamiseks.