sõnasõnaline tsitaat

Keel

2022

Selgitame, mis on sõnasõnaline tsitaat, kuidas seda teha, mida tsiteeritakse ja miks. Samuti erinevates vormingutes tsitaatide näited.

Tsitaadid on pärit mainekatest allikatest.

Mis on sõnasõnaline tsitaat?

Tekstiline tsitaat või otsetsitaat on fragmendi õigustatud kaasamine tekst teiselt autorilt meie autorluse tekstis. Lihtsamalt öeldes on see viis mainida seda, mida kolmandad osapooled oma tekstis ütlevad, ilma originaali vähimalgi määral muutmata (mis oleks parafraas) või rikkuda autorsuse reegleid (plagiaat).

Tsiteerimiseks ehk sõnasõnaliste tsitaatide tegemiseks on erinevaid viise. Need varieeruvad vastavalt metoodilisele mudelile, st kokkuleppele professionaalid ja konkreetse valdkonna akadeemiad, kes oma töö tutvustamise viisi koordineerimiseks ja lahknevuste vältimiseks teevad ettepaneku Mudelid Piirkonna "universaalid". Tuntumate hulgas on APA (Ameerika Psühholoogide Assotsiatsioon) ja MLA (Kaasaegsete keelte ühendus).

Lisaks võib tsiteerimise viis olenevalt juhtumi formaalsusest olla enam-vähem vaba. Eelretsenseeritud akadeemilised ajakirjad, näiteks või lõputöö kraadi, on nad selle suhtes tavaliselt väga ranged. Selle asemel väljaanded informatiivne või kaubanduslik võib olla vähem jäik ja leppida teatud miinimumnõuete täitmisega.

Igal juhul on oluline, et laenatud tekst ei läheks kunagi segamini meie kirjutise ülejäänud osaga ning et kui lugejal on piisavalt huvi, et ta soovib originaali otsida, võib ta loota teavet vaja seda teha. Selles mõttes viited ja bibliograafia need on alati asendamatud.

Miks tsiteerida?

Õige tsiteerimise põhjused võib kokku võtta järgmiselt:

  • "Laenata" lauset või lõiku (või isegi mitut neist), mis on demonstratsiooniks, saateks või tõendiks selle kohta, mida me ise ütleme.
  • Tehke selgeks, kust tulevad need ideed, mis meie teksti toetavad, eristades, mis on võõras ja mis oma, et mõlemad asjad silma paistaksid.
  • Andke lugejale piisavalt teavet tsitaadi päritolu kohta, et ta saaks seda soovi korral ise otsida.
  • Näidake, et meie tekst on a tulemus uurimine dokumentaalfilm, või et me käsitleme vähemalt teatud viiteid sellel teemal.

Mida tsiteeritakse?

Põhimõtteliselt igasugune tekst või kõne võib viidata. Kõige tavalisem on alati tsiteerida raamatuid, ajakirju või artikleid ja isegi veebisaidid, kui mitte nende fragmente ega lõike. Kuid me võime ka tsiteerida filme, laulusõnu, loenguid, kõnesid ja praktiliselt igasugust tekstilise teabe tuge.

Ilmselgelt tsiteeritakse ainult ühte lõiku, mis on meie arendatava teksti jaoks eriti oluline. Oluline on see, et olenemata sellest, mida me tsiteerime, peame püüdma originaali leida ja koguda andmeid miinimumid, mis võimaldavad kolmandatel isikutel allika juurde minna.

Kuidas teha sõnasõnalist tsitaati?

Enne tsiteerima asumist on mugav väga hästi valida, millist teksti me tsiteerima peaksime. Põhimõtteliselt peaks see olema midagi, mis ei lähe meie omaga vastuollu argumendid, mis pärineb prestiižsest, lugupeetud allikast piirkonnast või igal juhul a kontekst milles see on tõendiks või toetuseks sellele, mida me püüame tõestada.

Samuti on oluline läbi mõelda, kuidas me tsitaati oma tekstis tutvustame. Tavaliselt eelneb sellele fraas nagu "... sõnadega" või "Nagu ta ütleb ..." või "Sellega seoses kinnitab ta ..." ja seejärel fraasi nimi. isik Laine institutsioon tsiteeritud, et lugeja saaks sujuvalt liikuda meie kirjutise juurest viidatud kirjutisele, teades, mis toimub lugeda ja sellepärast. Oluline on mitte muuta ühtki originaali tähte.

Seejärel jätkame vastavalt APA (Ameerika Psühholoogide Assotsiatsiooni) metoodilistele kriteeriumidele sõltuvalt tsiteeritud teksti suurusest:

  • Kui see on vähem kui 40 sõna. Peame seda tsiteerima ja jätma selle kui a palve rohkem meie teksti, st ilma seda tühikute abil distantseerimata või lehe sees erikohtlemata. Kui lõpujutumärk on pandud, paneme sulgudes oleva viite sulgudesse: autori perekonnanimi, uuritud väljaande aasta ja leheküljenumber (vajadusel). Nende andmete abil saab lugeja otsida bibliograafiast, millise originaaliga see on.
  • Kui see on suurem kui 40 sõna. Selle asemel peame seda eriliselt käsitlema: paigutame selle eraldi lõiku, eraldades tekstist tühiku ja kahe vahelehega (5 tühiku) taandega, nii et see oleks joondatud paremale. Seega asetame kogu tsitaadi ilma igasuguseid jutumärke lisamata ning pärast tsitaadi lõpp-punkti asetame sulgudes oleva viite, nagu eelminegi: autor, aasta ja lehekülg.

Peame arvestama, milline on kõige elegantsem viis seda teha, et mitte korrata juba esitatud teavet. Näiteks kui ma oma tekstis tutvustan tsitaati, mis teatab selle autori kohta, kellele see kuulub, ei pea sulgudesse panema perekonnanime, kuna oleme selle juba andnud, kuid aasta ja lehekülg on. Teisalt, kui tuua sisse teisi aspekte rõhutav tsitaat, ei saa me lõpetada autori perekonnanime paigutamist.

Sõnasõnaliste tsitaatide näited

Paar näidet ülaltoodust on järgmised:

  • Näide 1: vähem kui 40 sõna tsitaat

Nagu me selles töös oleme öelnud, on Lõuna-Ameerika ananassid või ananassid Euroopa turgudel tohutult tunnustatud, kuni selleni, et Austria kaubandusminister Wölfgang Amadeus Mozart kirjeldas oma iga-aastasel konverentsil Euroopa Liidu ees neid kui "a. kingitus, mis on karmi sakslase maitse jaoks asendamatu, ja noogutus Vahemere kõhule” (2018, lk 140). Seetõttu import ei peatu vaatamata ülemaailmsele majanduskriisile.

  • Näide 2: tsitaat pikem kui 40 sõna

Nagu me selles töös oleme öelnud, on Lõuna-Ameerika ananassid või ananassid Euroopa turgudel tohutult tunnustatud, kuni selleni, et Austria kaubandusminister kirjeldas oma iga-aastasel konverentsil Euroopa Liidu ees 2018. aastal neid järgmiselt:

… räige rünnak Saksa suulae vastu, mis on toodetud Vahemeremaade loal, luues seega gastronoomilise pretsedendi, mida pole täheldatud alates 2009. aastast. II maailmasõdakui Skandinaavia vaarikad vallutasid Baieri kondiitritoodete turul. Lõuna-Ameerika ananassid esindavad surma mustikast ja maasikast. (Mozart, lk 140)

Hoolimata sellest hoiatusest ei peatu Euroopa ananasside import tänapäevasel kaubandusmaastikul.

!-- GDPR -->