Selgitame, mis on murre, selle seost geograafiaga, tunnuseid, liike ja näiteid. Samuti erinevused keelega.
Mis on dialekt?
sisse keeleteadus, kasutatakse sõna murre tähistamaks sama keele erinevaid variante, eriti geograafilisi või piirkondlikke variante.
Lihtsamalt öeldes on dialekt keele materialiseerumise vorm, st konkreetne viis sama rääkimiseks. idioom, mida jagab a kogukond kõlaritest (üks linn, a piirkond, riik, a mandril, sõltuvalt sellest, kui lai on vaatenurk) ja et see eristub muudest teistele piirkondadele või teistele rühmadele tüüpilistest kõnevormidest.
Näiteks: hispaania keelt räägitakse Hispaanias teatud viisil, enam-vähem homogeenselt ja sisse Ameerika muidu enam-vähem homogeenne. Sellest eristusest võiksime rääkida hispaania ja ameerika murdest. Erinevused ühe ja teise vahel võivad olla sama spetsiifilised kui see, et esimeses kasutatakse sõna teid teise mitmuse ja mitteametliku isiku kohta, samas kui teises eelistatakse kasutada teid.
Murded kuuluvad alati samasse keelde ja vähe kõnelevat keelt on ebaõige liigitada murdeks. Keeltel on iseseisev ajalugu (kuigi neil on alati sillad ja sidemed teiste keeltega), omad reeglid ja konkreetne loogika.
Vastupidi, murded on keele ideaalse normi variatsioonid või, kui soovite, moonutused. Nii on näiteks Euroopa poolt Ameerikas, Aafrikas ja Aasias koloniseeritud rahvaste põliskeeled just sellised: keeled, nende oma keeled, mitte murded.
See erinevus on oluline, kuid nagu paljud asjad keele puhul, sõltub see suuresti teie vaatenurgast. Tänapäeval ei peaks keegi arvama, et hispaania, prantsuse, katalaani, itaalia ja teiste romaani keelte kataloogimine on midagi muud kui oma ja autonoomsed keeled, kuid kui võtame omaks ajaloolise vaatenurga, siis järeldame, et need pole midagi muud kui keelemurded. Ladina keel, Vana-Rooma impeeriumi keel, ammu surnud.
Seetõttu võib murdeid pidada pelgalt sama keele piirkondlikeks variantideks, kuigi alati on võimalus, et sajandite jooksul muutuvad need erinevateks keelteks. Selle asemel, et viidata režiimidele räägib a sotsiaalne klass või väiksem rühm sama kõnekogukonna piires, kasutatakse tavaliselt termineid släng, žargoon või sotsiolekt.
Murdetunnused
Murdeid iseloomustavad üldiselt järgmised omadused:
- Need on sama keele kõne levinud vormid või tendentsid, mis kuuluvad erinevatesse kogukondadesse ja on üldiselt geograafiliselt kaugel.
- Need võivad sisaldada samaaegselt alammurdeid või konkreetsemaid murdevorme, kui samas on väiksemad kõnelevad kogukonnad geograafiline piirkond, näiteks.
- Need on üldiselt vastastikku arusaadavad, ilma et oleks vaja a õppimine või eelõpe, see tähendab: ühe murde (Ameerika hispaania keel) ja teise (poolsaare hispaania keele) kõneleja saavad teineteisest ilma suurema pingutuseta aru, hoolimata asjaolust, et nende sõnades on rohkem või vähem olulisi erinevusi. kasutada. Neil peab olema ka sama kirjutamisviis.
- Need võivad üksteisest oluliselt erineda, nii teatud foneemide häälduse kui ka teatud sõnade tähenduse poolest (leksikon), üldises intonatsioonis palve ("aktsent" või "viis") või isegi süntaktilise tendentsiga.
Murdete tüübid
Murdetel puudub universaalne vormiline klassifikatsioon, kuid levinud on eristada mainekaid variante (haritud norm) ja populaarseid variante. See eristus ei tulene mitte keelelistest, vaid poliitilistest ja kultuurilistest põhjustest:
- Prestiiživariandid on tavaliselt riikide pealinnade, rikkamate piirkondade või piirkonna omad traditsioonid aristokraatlik.
- Populaarseid variante seostatakse tavaliselt vulgaarsete, populaarsete või madalamate klasside või maapiirkondadega.
Näited murretest
Mõned näited murretest on järgmised:
Ameerika hispaania keele murrete tohutu mitmekesisus, mida saab jämedalt rühmitada teatud väga üldisteks suundumusteks, sealhulgas:
- Andide murre, mida räägitakse piirkondades Mäestik aastal Los Andesest Lõuna-Ameerika.
- Rio de la Plata murre, mida räägitakse Rio de la Plata piirkondades Argentinas ja Uruguays.
- Kariibi mere dialekt, mida tavaliselt räägivad rahvad Kariibi mere saarepiirkonnad ning Venezuela, Colombia, Panama ja Costa Rica rannikualad.
- Peruu jõeäärne dialekt, mida räägitakse Peruu Vaikse ookeani rannikul.
- Tšiili murre, ilmselt räägitakse Tšiilis.
- Kesk-Ameerika murre, mis hõivab vana piirkonna mesoameeriklane ja selle naabrused.
- Põhja-Mehhiko murre, mis on tüüpiline Mehhiko Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo Leóni, Sinaloa, Sonora, Tamaulipase, Baja California Suri ja Baja California osariikidele.
Hispaania poolsaare hispaania keele murded, mis on tüüpilised Hispaania piirkondadele, sealhulgas:
- Kastiilia murre, mida nimetatakse ka põhjapoolseks ja mida räägitakse Castilla piirkonnas.
- Aragoonia murre, mida räägitakse aragoni keeles, kuid mida ei tohi segi ajada aragoni keelega.
- Rioja murre, mida räägitakse La Rioja piirkonnas, kuid mis erineb navarra keelest.
- Leonese dialekt, mida räägitakse Leonese piirkonnas, kuid erineb Asturleoni keelest.
- Kanaari murre, tüüpiline Kanaari saartele.
- Andaluusia murre, mida räägitakse Andaluusia piirkonnas ja millel on väga eriline ja äratuntav intonatsioon.
- Madridi murre, mis on tüüpiline Hispaania pealinna suurlinnapiirkondadele.
- Manchego murre, mis on tüüpiline Hispaania La Mancha piirkonnale.
Mandariini hiina keele murded, üks Hiinas räägitavatest keeltest ja mida me tavaliselt näeme, kui välismaalased õpivad hiina keelt. Mandariinil on tohutu fonoloogiline ja tonaalne varieeruvus, mida saab liigitada viieks järgmiseks variandiks:
- Pekingi standardne dialekt, mis on mandariini hiina rääkimisel kultiveeritud norm.
- Yángzhou murre, mis on tüüpiline Hiina kagupiirkondadele.
- Xi’ani murre, mis on tüüpiline Hiina kirdepiirkondadele.
- Chéngdu murre, mis on tüüpiline Hiina edelapiirkondadele.
- Língbao murre, mis on tüüpiline Hiina keskpiirkondadele.
Murre ja keel
Keeleline erinevus keele ja selle murrete vahel seisneb vaimse ideaali ja selle konkreetsete füüsiliste ilmingute vahel. See tähendab: keel on sotsiaalne üksus, vaimne abstraktsioon, mis koosneb loogikast ja grammatiliste normide kogumist, see tähendab keele esitusviisist. tegelikkus.
Vastupidi, dialekt on nende abstraktsete ideaalide materialiseerumine, konkreetne viis nende teostamiseks päriselus, see tähendab kõneviis.
Nii vaadatuna räägime me kõik murret, mitte keelt, see tähendab, et jagame kõigi hispaania keelt kõnelevate inimestega sama abstraktset esitussüsteemi ja samu grammatilisi reegleid suurtes joontes, kuid selle süsteemiga toodame konkreetseid variante, erinevaid vorme sama keele rääkimiseks, olenevalt sellest, kus me seda õppinud oleme.
Poliitilistel ja sotsiaalsetel põhjustel on kalduvus arvata, et riigi kõneviisi haritud norm (ehk prestiiživariant) on formaalselt samaväärne keelega, st vastab riigi poolt kehtestatud ideaalile. normid keelest.
See pole aga tõsi: kui võrrelda iga hispaania keelt kõneleva riigi pealinnade kõnet Buenos Airesest Mexico Cityni läbi Bogotá ja Madridi, näeme, et need on radikaalselt erinevad murdevormid, hoolimata sellest, et nad kuuluvad perekonda. puu hispaania keelest.