Selgitame, mis on otsene ja kaudne kõne, nende erinevused, omadused ja erinevad näited.
Kirjakeeles tähistatakse otsekõnet jutumärkide või sidekriipsudega.Mis on otsene ja kaudne kõne?
Otsest kõnet ja kaudset kõnet mõistetakse kahe viisina, kuidas saame hääldada a kõne viidatud, see tähendab, et saame kellelegi öelda seda, mida kolmas isik on meile öelnud või oleme kuulnud teda ütlemas. See juhtub näiteks siis, kui keegi küsib meilt, mida teine on öelnud, millal me peame sündmust seostama ja kui me räägime anekdooti või lugu. jutustamine.
Sel viisil räägime otsesest stiilist või otsekõnest siis, kui reprodutseerime täpselt teise inimese sõnu, see tähendab tekstiliselt, just nii. isik Ta ütles neile.
Kell keel kirjutatud, erineb see stiil ülejäänud a tekst kasutades jutumärke (""), et lugeja teaks, millal viidatud sõnad algavad ja millal need lõppevad. Tavaliselt kasutatakse ka sidekriipse. dialoogi, eriti kirjandusteostes, et näidata, et see, kes midagi ütles, oli üks neist tegelased.
Selle asemel räägime kaudsest stiilist või kaudsest kõnest siis, kui parafraseerime teise öeldut, st kui ütleme seda oma sõnadega, tahtmata seda sõna-sõnalt tsiteerida. Sel korral vahetame suvalise esimese isiku kolmanda isiku vastu, uuendame verbi ajavorme ja kirjakeeles ei ole vaja kasutada jutumärke ega tüpograafilisi märke.
Oletame, et näiteks õpetaja ütleb tunnis, et sel nädalavahetusel kodutöid ei tehta. Sel õhtul küsis üks õpilastest, Miguel, kes tol päeval tundides ei käinud, seda telefoni teel klassikaaslaselt. Klassivend võib õpetaja kõnele viidata kahel viisil:
- Otsese stiili järgi:
Miguel, ütles õpetaja: "Selleks nädalavahetuseks pole kodutöid, poisid."
- Kaudse stiili järgi:
Miguel, õnneks ütles õpetaja, et sel nädalavahetusel kodutöid ei tehta.
Vaatame, kuidas õpilane, tsiteerides õpetajat vahetu stiili kaudu, isegi reprodutseerib õpetaja öeldud "poisid". õpetaja; Kui viidates kaudse stiiliga, on lubatud esitada arvamus ja lisada "õnneks", kuna seda ei öelnud õpetaja, vaid pigem tema ise.
Võimalik on minna otsekõnelt kaudsele kõnele ja vastupidi, kui arvestada, et esimesel juhul reprodutseerime räägib teisest ja teises viitame sellele oma sõnadega.
Näited otsesest ja kaudsest kõnest
Siin on näitena mõned laused otseses ja kaudses stiilis:
- Ema ütleb mulle alati: "Hoolitse, Maria."
(otsene stiil)
- Politsei peatas meid ja küsis, miks me karantiini rikume.
(kaudne stiil)
- "Kas sa oled hull?" karjus Molly talle.
(otsene stiil)
- Oma 2009. aasta kõnes tõi president esile sotsialistid, kes on kriisis süüdi.
(kaudne stiil)