Selgitame, mis on paronomaasia kui kirjanduskuju, selle päritolu, kuidas seda teha ja erinevaid näiteid. Samuti teised kirjandustegelased.
Mis on paronomaasia?
Paronomaasia, paranomaasia või prosonomaasia on a Kirjandustegelane helitüüp (see tähendab, et see töötab koos heli selle sõnad) ja see seisneb selle kasutamises paronüümid peal palve, st sõnadest, millel on erinev tähendus, kuid väga sarnane hääldus. See on ressurss, mida kasutatakse laialdaselt kirjutamine poeetiline, mängulistel ja satiirilistel eesmärkidel, samuti in ütlused ja populaarsed ütlused.
Mõiste paronomaasia pärineb ladina keelest paronomaasia ja see kreeka keelest παρονομασία, kuna see on väga iidne allikas, millest rääkisid Rooma grammatikud, nagu Diomedes ja Charisio (mõlemad 4. sajandist) ja enne neid Cicero ise (106–43 eKr). Juba moodsas maailmas oli see levinud 15. sajandi kontseptistide seas ja aastal barokk XVII sajandi hispaania keel osana tema sõnamängust burleski eesmärgil.
Kuidas teha paronomaasiat?
Paronomaasia seisneb häälikute mängus sarnaste sõnade vahel, mis esinevad lauses järjestikku, jättes mulje, et midagi kordub. Seega piisab paronüümi saamiseks vokaali ja/või kaashääliku muutmisest samas sõnas ning väljakutse on kasutada neid viisil, mis mitte ainult ei oleks mõttekas, vaid oleks ka leidlik: et need tooksid sisse nali või öeldu üle mõnitamine.
Näiteks kui võtame sõna "samm", võime leida selle paronüümid "kaal" ja "hästi", mis, kuigi kõlavad sarnaselt, omavad täiesti erinevat tähendust ja koostame järgmise lause: "Pedro for a peeso võtab a halb samm ja kukub kaevu ”, mis tähendab varjatult, et Pedro kannatab liigse kiindumuse all rahasse.
Näited paronomaasiast
Siin on mõned näited kirjandusautorite paronomaasiast:
- "Heas vabariigis preester palvetab, põllumees künnab ja härrasmees võitleb" (Fray Antonio de Guevara)
- "Vähe läheb mängust tuleni / mängides ma arvan, et põletada" ja "Mis läheb mehest uimaseks?" (Tirso de Molina)
- "Valge ja ilus käsi, / ilus ja valge kohtutäitur / vabadus ja kott, / on lumi ja udu" (Góngora)
- "Siil iirised, harjased, lokid naerdes" (Octavio Paz)
- "See on sein, see on lihtsalt sein, see on vaikne, vaata, see sureb" (Alejandra Pizarnik)
- "Mees hirmu õlgadel" (Blas de Otero)
Teised kirjandustegelased
Lisaks paronomaasiale on ka teisi kirjandustegelasi, näiteks:
- The sünesteesia, mis seisneb punktis kirjeldatud nägemis-, kuulmis-, puute- või maitseaistingu segamises tekst, sarnaselt metafoor.
- The hüperbaton, mis koosneb muutmisest süntaks tavalause jõuliste väljendusefektide saamiseks või a riim soovitud.
- The asündeton, mis seisneb selle allasurumises või väljajätmises lingid mida tavaliselt kasutatakse loendis, et saada pauside kaudu konkreetne löök.
- The polüsündetoon, vastasel juhul eelmine, mis lisab lingid kõikidesse loenditingimustesse, isegi sinna, kuhu need tavaliselt ei läheks, et saavutada suurem helitugevus.
- The paralleelsus, mis seisneb sama süntaktilise struktuuri kordamises mitmes fraasis või lauses, et saavutada rütmiline ja järjestikune efekt.