- Mis on keele metalingvistiline funktsioon?
- Näiteid metalingvistilisest funktsioonist
- Muud keelefunktsioonid
Selgitame, mis on keele metalingvistiline funktsioon ja erinevaid näiteid. Lisaks keele muud funktsioonid.
Mis on keele metalingvistiline funktsioon?
Metalingvistiline funktsioon on üks kuuest funktsioonist (või kasutusvõimalusest). keel tuvastas vene keeleteadlane ja fonoloog Roman Jackobson (1896-1982) oma 1958. aasta teabeteoorias. Keelefunktsioonid ära tule suhtlustegurid (saatja, vastuvõtja, sõnum, kood Y kanal) traditsiooniliselt tuvastatud, aga ka saksa keeleteadlase Karl Bühleri (1879-1963) varasematest töödest.
Metalingvistiline funktsioon, nagu selle nimi näitab (eesliide eesmärk- pärineb kreeka sõnast "peale" või "pärast"), see on keele funktsioon, mis keskendub keelekoodile, st sellele, mida me rahvasuus "keeleks" kutsume. Ta teeb seda eesmärgiga selgitada sõnumit, st selgitada keele nõuetekohast toimimist, saades teada, et sellega tegelevad nii saatja kui ka vastuvõtja.
See võimaldab keelel ennast selgitada, tagada sõnumist arusaamine ja vältida arusaamatusi. See võimaldab isegi leida vasteid erinevate võimalike olemasolevate koodide vahel, midagi, millele näiteks tõlkimine on pühendatud.
Samas võimaldab see ehitada samaväärsussildu teiste keeleliikidega, mis on keele õppimisel hädavajalik, nagu see juhtub näiteks viipekeele või liiklusmärkidega.
Näiteid metalingvistilisest funktsioonist
Metalingvistilise funktsiooni näited on järgmised:
- Kirjandustõlge, milles otsitakse tähenduse vasteid teises keeles a tekst kirjutatud selle algkeeles.
- Sarnaselt eelmise näitega sünkroontõlge kasutab kõne või pöördumise koheseks tõlkimiseks inimest, kes oskab rääkida kahte erinevat keelt.
- Olukorrad, kus me kasutame sõnaraamatut sõna tähenduse väljaselgitamiseks.
- Teise keele õppimise ja omandamise erinevad protsessid.
Muud keelefunktsioonid
Lisaks metalingvistilisele funktsioonile on Roman Jackobsoni sõnul keelel järgmised funktsioonid:
- Viitefunktsioon, mis võimaldab keelel vihjata objektidele tegelikkus, kirjeldada olukordi ja väljendada objektiivset, konkreetset, kontrollitavat maailma sisu. See keskendub sõnumile ja suhtlusolukorrale.
- Emotsionaalne funktsioon, mis võimaldab kõnelejal edastada subjektiivset emotsionaalset või sisemist tüüpi reaalsust, näiteks tunnet, taju, jne. Selleks keskendub see ilmselgelt emitendile endale.
- Apellatsioonifunktsioon, mis võimaldab kõnelejal vastuvõtjat teatud viisil mõjutada, nõuda temalt teatud tüüpi tegevust või käitumist või vähemalt teatud tüüpi vastust. Loogiliselt võttes keskendub see vastuvõtjale.
- Faatiline funktsioon, mis võimaldab suhtlustoimingus osalejatel veenduda, et suhtluskanal on avatud, kättesaadav ja elujõuline, et algatada teabevahetus. teavet. See on esimene asi, mida me näiteks telefonile vastates teeme. Seetõttu keskendub see suhtluskanalile.
- Poeetiline funktsioon, mis võimaldab keelel tekitada esteetilisi efekte, st juhtida tähelepanu oma vormile ja sõnumi ütlusviisile, mitte sõnumile endale. Selles mõttes keskendub see nii koodile kui ka sõnumile ning kõige levinum näide selle kohta on siin kirjanduslikud tekstid.