Selgitame, millised on keele tasemed ning millised on ala-, standard- ja ülistandardtasemete registrid.
Millised on keele tasemed?
Seda mõistetakse keele tasemete või tasemete järgi keel (ja ka keelelise registri) parandusastmele, millega me kasutame idioom antud olukorras. See tähendab, et me ei väljenda end alati ühtemoodi, vaid paneme mõnes olukorras rohkem vaeva ja tähelepanu sellele, kuidas räägime või kirjutame, samas kui mõnes olukorras lõdvestume ja lubame endale suuremat eksimisvõimalust, ebakindlust ja/või mitteametlikkus..
Seega peavad keele tasandid olema eelkõige seotud kontekst kommunikatiivne: kellega suhtleme, mis olukorras ja mille jaoks; ja teiseks iga inimese keeleliste võimete, st tema haridustaseme, keelega toimetuleku ande ja leksikon.
Seega, kui kasutame olukorra jaoks sobimatut taset, on oht, et me ei nõustu, solvume või kaotame oma vestluskaaslaste tähelepanu ja austuse; vastavat registrit kasutades garanteerime suhtluses väiksema müramarginaali. Lisaks avaldame suhtlemisel asju enda kohta mitte ainult selles, mida me ütleme, vaid ka selles, kuidas me seda ütleme.
Keele kolm taset on: alastandard (alla normi), standardne (normiga kooskõlas) ja ülistandard (üle normi). Järgmisena näeme igaüks neist eraldi.
Kvaliteetne keeletase
Keele mittestandardne tase on kõigist kõige vähem arenenud, st see, mille kasutamiseks ja mõistmiseks on vaja kõige vähem keelelisi teadmisi ja kõige vähem mõistmisvõimet. Seetõttu on see see, kes kasutab keelt mitteformaalsemal, vähem ettevaatlikult, kõige rohkem vabadusi ja idioome, mida teises kontekstis võidakse tajuda ebatäpsustena.
Mittestandardset taset kasutatakse mitteametlikes olukordades, kus on teatud tunnetus või reeglid protokolli ja viisakus lõõgastuda, nii et see on tase, millele me kõik teatud aegadel ligi pääseme. Selle pidevat ja pidevat kasutamist peetakse aga sotsiaalselt sobimatuks ning tavaliselt seostatakse seda kogukonna vähem haritud ja vähem leidlike sektoritega. ühiskond.
Alataseme tase koosneb omakorda kahest kasutusregistrist: rahvakeel ja labane keel.
- Keel labane või populaarne. See on kõige ebaregulaarsem keelekasutus, mis eirab või sunnib reegleid mugavuse järgi ning eelistab alati situatsioonilist suhtlust korrektsusele. See on tüüpiline släng, sotsiolektid ja kohalikud suhtlemisviisid, nii et see võib olla ebaselge neile, kes ei tea kood. Selles leidub rohkelt vulgarismi ja barbaarsus, see tähendab, et tegemist on madalama klassi keelega.
Näiteks Ladina-Ameerika hispaania keele vulgaarses variandis on paljud lõppkonsonandid sageli elideeritud või muudetud, nii et "llorado" muutub nutmavõi "koorida" sisse võitlema. Levinud on ka see, et leksikon on väga hermeetiline: näiteks argentiina lunfardos on "tombo" politseile reserveeritud termin ("nupu" pöördest).
- Tuttav või usaldusväärne keel. Kuigi keele struktuuride ja normide lõdvestuse tasemete poolest sarnaneb eelmise juhtumiga, on see antud juhul tüüpiline suhtlusviis suure usaldusega olukordades, kus kiindumus ja tuttavlikkus prevaleerivad parandamise üle. See on kõneviis, mida iseloomustavad väga levinud väljendid ja afektiivsed leksikonid (viis asjadest või inimestele rääkida, et see on tüüpiline armastajatele või perekond).
Näiteks oma peres anname inimestele tavaliselt hüüdnimesid (“el tito”, “la pepa” jne), võime kasutada vanematelt (või sageli madala haridustasemega vanavanematelt) päritud valesid sõnu.
Keele standardtase
Keele standardtase on see, mida enamik elanikkonnast peab õigeks või adekvaatseks ja mis seetõttu kehtestab miinimumstandardi olukordadeks, kus austuse ja protokolli tingimusi ei tunta ega leevendata.
See on näiteks tase, mida me kasutame võõra inimesega suhtlemisel suhteliselt formaalses olukorras. See kipub olema odav, ilma räpasteta, kuid praktiline ja keskendunud täielikule mõistmisele. See tähendab, et standardtase püüab täita grammatika ja foneetilise täpsuse miinimumstandardeid, mis omakorda eeldab teatud hariduslikku juhendamist ja teatud keeleoskust.
Sel määral on selle tasemega seotud üks kirje, milleks on kõnekeel: selline, mis kohandub keelelise kogukonna põhiliste formaalsete ja parandusvajadustega, milleks võib olla linn, piirkond või terve riik. See on põhjus, miks välismaalasele, isegi kui ta räägib sama keelt, ei pruugi paljud teise riigi standardnormid olla tuttavad.
Näiteks standardses River Plate'i standardis asendatakse asesõna "tú" sõnaga "vos" ja tavaliselt eristatakse seda "takso" ja "remis" vahel, olenevalt transporditeenuse tüübist, erinevust, mida ei eksisteeri. teistes riikides.
Keele ülistandardne tase
Ülistandardne tase on keele kõige kultuursema ja keerukama kasutamise tase ning seega see, mis kohandub keele parandamisega kõige paremini ja mille kasutamiseks on vaja sellest kõige suuremaid teadmisi. See on tüüpiline suurema formaalsuse ja protokolliga olukordadele või kõrge haridustasemega inimestele, nii et ilma vajaliku ettevalmistuseta või praktikata on seda palju raskem mõista.
See tase sisaldab kolme keelekasutuse registrit, mis on:
- Kultuurne keel. Kultuurkeel on võimalikult suure keeleparandusega, formaalsetes olukordades kasutatav, lugupidav rekord, milles keelekasutus peab olema korralik ja ettevaatlik. Seda iseloomustab suur leksikaalne rikkus, võime kasutada paljusid sünonüümid sama sõna eest ja pöörates tähelepanu sellele, kuidas asju öeldakse, mitte ainult sõnum iseenesest, et leida selle kõige elegantsem või keerukam viis.
Näiteks väga formaalsetes olukordades, nagu töönäitus, on võimalik, et vältimaks sõna "probleem" kordamist, kasutame "ebamugavust" või "õnnetust" või "ettenägematut", olenevalt sellest, kas soovime probleeme minimeerida või leevendada. me oleme teie vastutusel.. See keeleoskuse tase nõuab seega, et mõtleksime iga sõna peale, selle asemel, et kasutada esimest, mis meile ette tuleb.
- Akadeemiline keel või tehnikat. Akadeemiline, tehniline või erialane keel on selline, mis on tüüpiline grupile või juhitavale asutusele teadmisi spetsialiseerunud ja seetõttu on vaja keelt, mis on kohandatud selle käsitletava teadmiste universumiga. Teisisõnu, see puudutab seda, kuidas inimesed, kellel on spetsialiseerunud ja uuritud publik, kasutavad keelt, mille jaoks puudub terminoloogia või neologism see on kummaline või arusaamatu.
Näiteks hambaravi spetsialiseeritud žargoonis on tavaline rääkida skalektoomia "hammaste puhastamise" asemel püorröa või parodontiit "igemeinfektsioon" ja muud sarnased terminid.
- Poeetiline keel. See on õige rekord kirjandust, luule või art, milles keele korrigeerimine on paradoksaalsel kombel teisejärguline kunstniku loomingulistele ja mängulistele kavatsustele. Ehk siis keelereeglid on nii hästi teada, et neid võib loomingulistel eesmärkidel rikkuda.
Selle parimaks näiteks on traditsioonilise luule keerdkäigud, milles struktuur teatud palved saavutada seeläbi soovitud mõõdik või kaasaegses luules, kui suurema väljendusefekti saavutamiseks kasutatakse erinevast grammatilisest kategooriast pärit sõna.
Näiteks kui César Vallejo kirjutab “Nüüd on nii pehme, / nii tiib, nii väljas, nii armastus”, kasutab ta nimisõnu “tiib” ja “armastus”, nagu oleksid need omadussõnad.